Anteriormente em The Magicians
Antes daqui, estava no hospital.
Quentin, recomendo que continue o tratamento.
Nunca ameacei ferir ninguém ou a mim mesmo,
então não pode me fazer ficar.
Brakebills é o primeiro lugar que me parece certo,
que não é literalmente um conto de fadas.
Quentin!
Cometi o erro de acreditar que era apenas psíquico.
Sabe bloquear sua mente? Porque te mostrarei agora mesmo!
Você é um viajante.
Você pode se transportar entre os mundos.
Para onde você está indo, gatinha?
Cansei disso aqui. Para sempre.
Você deveria estar feliz. Menos competição.
Bruxos Hedge: amadores, tristes e desesperados.
- Isso significa nível 50. - Então você é...
A poderosa de Nova York, para começar.
Traga-me tudo dessa lista para essa semana.
Não sei o que faz aqui, Jules.
Mágica não foi apenas entregue a mim.
As pessoas em Brakebills podem ler mentes.
Podem voar. Você faz truques de mágica.
Você era meu melhor amigo.
Incrível como sobrevivi tanto sem saber que era um mago.
Não posso voltar.
Merda...
Cara, está no quarto errado... Ou eu estou errado...
Ei! Grandão.
- Ei! - Conseguiu? Estou morrendo.
- Onde eles estão? - Ah, Jesus.
- Onde eles estão? - Pare com isso.
Me deu pílulas da alegria, te adoro tanto.
Eliot, estão te procurando na sala de artesanato.
Aquarelas.
Sem mim eles são...
Quentin, posso falar com você?
Quentin?
Isso obviamente é um sonho,
em que percebo que estou sonhando.
Então acha que sua vida é um sonho?
Não, minha vida é minha vida, mas isso é como...
Uma colagem mal feita.
Você, o hospital, o escritório do Reitor,
Brakebills, está tudo misturado.
- Então voltamos a Brakebills? - Espero que em breve.
Onde acha que é um estudante, estudando para ser um mago.
Vamos pular a parte em que não acredita em mim, tudo bem?
Está um pouco frio aqui.
O que acha de um pequeno sol?
Seria ótimo.
Odeio esses sonhos.
É como se seu pé estivesse preso no chão,
ou está paralisado. Espere, espere.
Se lembra que me liberou no hospital de verdade?
Eu lembro do que eu disse? O que era?
"Não pode me manter aqui.
Nunca feri ninguém ou a mim mesmo."
- Sabe que não é verdade. - Nada disso é verdadeiro,
mas te disse isso, na vida real, antes de Brakebills.
Mande-o entrar.
Quentin, se lembra o porquê
que a corte ordenou que ficasse aqui?
A corte? Eu não...
Se esse é um sonho teste, eu estou...
Deus, essas coisas duram para sempre.
Pode entrar, Penny.
Mostre-me de novo o que encontrou no lixo do Quentin.
Não quero colocar ninguém em apuros.
Não. Está tudo bem, Penny. Ninguém está em apuros.
Obrigado, Penny.
Quentin,
isso é o que acontece quando não toma o que prescrevemos.
Comecou a alucinar novamente que é um mago,
que possui poderes. Está tudo aqui.
A casa de cartas, Alice,
Eliot, Margo, os caras da física, A Besta.
Sei que tudo parece muito real, mas não é.
Brakebills é uma alucinação.
Essa é a realidade.
- Está vendo isso, não está? - Você está muito doente.
Não está vendo isso?
Oh, Jesus.
Estou te vendo, Quentin, e estou muito muito preocupada.
Tudo bem. Elas se foram.
As mariposas, elas...
- Elas se foram. - Não há mariposas, Quentin.
Nunca houve.
Eu não consigo respirar.
Código vermelho! Escritório principal!
eXtremeSubs Apresenta
Magos: Amandices | DeVil | Nagini
Magos: Zinho | Glaubercast | FaelDW
Mestres: OnlyHPJ | Yroan
The Magicians - S01E04 The World in the Walls
Não deixe que eles vejam.
Soube que te doparam.
Eu estou meio confuso.
Não. Concentre-se em mim, certo?
Nada disso é real. Só nós dois.
E isso.
Onde estamos?
Quer dizer, o que está acontecendo?
Você não se lembra?
Eu estava na escola, eu acho, e...
Então eu adormeci em uma festa,
e agora estou aqui,
onde nada disso aconteceu...
Não!
- Meu Deus. - Não. Você veio me encontrar.
Eu vim?
Para me salvar.
Mas, primeiro, temos que quebrar a ilusão.
A ilusão?
Pousei nesse planeta 9,3 anos-luz atrás.
- Alice? - Espere.
Você é um capitão de nave e veio me resgatar.
Não. Espere.
Mas nada disso é real. É...
Estamos presos em uma gaiola, uma coleção de animais.
Alice?
E nos mostram essas ilusões para nos apaixonarmos.
Alice, já basta.
Devolva-os.
- O que, dr. Fogg? - Todos eles, Alice.
Precisamos deles para a Ponte.
Vão nos levar pelo espaço para aumentar nossas emoções.
Isso não é verdade.
Isso é um episódio de "Perdidos no Espaço"
- "Star Trek." - O quê?
- É um episódio de Star Trek. - É um episódio de Star Trek.
Finalmente te pegaram.
Você pertence a eles agora.
Tudo bem. Ainda vou acasalar com você.
Já basta.
- Três comigo. - Basta!
Três comigo.
Quentin, como está?
Você está se sentindo melhor?
Acho que sim.
Ótimo.
Você está pronto para ver um visitante?
Oi, Q.
Yale ainda é um vale de depressão...
Ainda assim, da melhor maneira.
Você teria...
Você vai concordar totalmente,
já que, bem, é você.
Quando o quê? Quando eu sair?
É muito mais fácil do que eu... do que nós esperávamos.
Então você esteve em Yale nos últimos meses,
e eu estive aqui?
- Você não se lembra? - Disso? Não.
Certo.
James sente muito por não ter vindo hoje,
mas ele participará da próxima.
Tivemos que escolher uma igreja.
Uma igreja?
Sim, para o casamento.
Você está noiva?
- Está tudo bem. - Não está tudo bem.
Sério, não importa mesmo. Não é importante.
- É um feitiço. - Um feitiço?
Estamos todos presos nele, e eu sou o único que sabe.
Eu sei que eu... Soei como a Alice, mas...
Eu juro que não sou louco.
Eu quero entender, tudo bem?
- Quero ajudá-lo. Me diga. - Não.
Não. Certo, eu consigo.
Meu Deus, olhe.
Jules.
Jules, olha. Você está vendo isso?
Olha!
Vocês não estão vendo isso?
Tudo bem.
- Não... - O quê?
- Me olhe assim. - Q...
Não sinta pena de mim.
Não sou eu, você não é você. E isso não está acontecendo.
Ouviu? Isso não é real. Eu não estou aqui.
Fui eu quem entrou em Brakebills.
- Estou em Brakebills. - Você!
Mantenha a voz baixa.
Desculpa. É minha culpa.
Desculpa.
Vou embora, está bem?
Volto na sexta-feira.
Essa não pode ser minha vida.
Jules, não pode ser.
Queria ter visto os fogos.
De verdade.
Espere.
- Como sabia que eram fogos? - O quê?
Se não podia vê-los, como sabia que eram fogos?
Você me disse.
Eu nunca disse a palavra "fogos", Julia.
O que está acontecendo aqui?
Alguém viu isso?
- Viu o quê? - Você rindo de mim.
Rindo de você?
- Que tipo de amigo faria isso? - Exatamente.
Adeus, Quentin.
O quê?
Todos eles, um a um.
Comece.
Acredito em você, Quentin.
Você é um mago.
Um bem ruim.
Uma coisa é verdade:
Você sempre foi um babaca raivoso.
Ellsworth Downs.
Ellsworth.
Ellsworth Downs.
Você sabe.
Sabe onde olhar, Quentin.
Não posso te mostrar.
Não posso te tocar.
Esse feitiço é bem forte.
Isso é... um feitiço?
Está no livro, o livro é você.
Tudo isso é você.
Eu?
Qual livro?
Jane?
Não consigo me lembrar...
Jane, eles me deram remédios, não consigo lembrar.
Jane.
Não! Não! Pare com isso! Pare.
A resposta está neste livro.
Jane disse que o segredo está no livro.
Caramba.
Toda vez que falo sai merda.
- Pode me dar uma fita adesiva? - Fita não é permitida.
Não é permitida? Certo, eu entendo.
Mas por que, de novo?
Porque você pode se machucar ou machucar os outros.
É só uma fita adesiva.
Que pode estrangular, sufocar...
- Certo, e se me observar? - Ninguém tem tempo para isso.
Preciso colar essas páginas.
Precisa de terapia musical.
Música é uma boa forma de se expressar e receber sentimentos
de forma segura e divertida e, as vezes, iluminadora.
Então, quem quer começar?
Ah, não. Essa música não.
Desculpa, o que foi isso Penny?
Não esta música, por favor não.
Ela entra na cabeça e nunca sai.
Que música seria essa?
"Michael Rowed, the Boat Ashore."
#Concordo.
Tudo aqui sou eu.
Certo, por que não começamos com Beatles?
"Helter Skelter." Por favor.
Pensei em "Here comes the..."
"Fico fora até tarde"
Não tenho nada na minha cabeça
É o que as pessoas dizem
Eu vou em muitos encontros
Mas não consigo fazê-los ficar
Pelo menos é o que as pessoas dizem
É o que as pessoas dizem
Mas eu continuo em frente
Não posso e nem vou parar de me mexer
É que tenho essa música na mente
Dizendo que tudo vai ficar bem
Porque os jogadores vão jogar...
Só faz isso por que obriguei a tomar o remédio.
E os invejosos vão odiar...
Já chega! Dr. London.
Baby, eu só vou deixar, deixar...
Deixar pra lá, deixar pra lá.
Eu nunca vou perder uma batida
Eu tenho eletricidade nos meus pés
É isso que não conseguem ver
Estou dançando sozinho
Eu invento os passos enquanto danço
É isso que eles não sabem
Penny, boa sorte para tirar essa da cabeça.
Soube que foi bem na terapia.
Já sei o que está acontecendo,
e acho que sei como sair dessa.
Estamos aqui para ajudar.
Não assim.
Não quero ser rude, mas estão aqui
por causa do feitiço, e vou quebrá-lo.
Se eu conseguisse falar com Penny, o verdadeiro...
Se conseguisse entrar na cabeça dele...
Basta. Já chega.
Pode me dar um pouco de fita?
Lembra da última vez que viu seu pai?
No jantar, há alguns meses. Por quê?
Pai?
Olá, Quentizinho.
Eu...
O que aconteceu com sua cara?
Deu de cara com a porta ou...
Foi você quem fez isso, Quentin.
Eu...
Fala sério!
É hora de ver uma coisa.
Falo a verdade, não era o meu pai.
Era a Besta.
Nunca toquei nele. Só usei magia,
a mesma que vou usar para sair daqui.
Estão prontos? Vamos...
O que fez com meus poderes?
Quero os meus poderes. A Besta está aqui.
Está vindo atrás de mim e de vocês.
E vai nos matar.
Tem que devolver meus poderes.
Tenho que salvar vocês.
Lembra-se disso, certo?
Seu pai lembra.
Conte, Ted.
Ele precisa saber.
Saber o porquê de estar aqui.
Estávamos jantando, celebrando sua entrada em Yale,
e no meio do restaurante, dizia ver mariposas por lá.
Não.
E começou a me chamar de A Besta.
Está mentindo.
Então, pegou a faca.
- Não. - Tentei te parar.
Te agarrei. Tentando de parar...
O quê? Parar o quê?
Tentou matar seu pai, Quentin.
Precisa parar de lutar com isso, Quentin.
Quanto mais acredita em mágica, Brakebills, A Besta.
Mais mal você fará.
Aceite quem você é e o que o colocou aqui.
É assim que vai melhorar, Quentin.
Eu prometo.
Ei. É sério, fale comigo.
Está me zoando?
Cara.
Vai acabar logo, está bem? Só não se renda ainda.
Vou falar com alguém. Merda.
Jogar, jogar, jogar, jogar.
e os jogadores vão jogar, jogar.
e os jogadores vão jogar, jogar, jogar...
E vamos deixar para lá, deixar para lá
Vão jogar, jogar jogar, jogar
Jogar, jogar e os jogadores
Para de cantar essa música estúpida.
Droga. Quentin!
É isso mesmo, estou falando contigo.
Falei que se continuasse arrancaria ela da sua cabeça.
- Não. Não! - Aqui estou eu.
A propósito, é o sonho mais patético.
Para, tudo bom? Só para! Por favor, para!
O jantar será servido em cinco minutos,
e hoje será galinha ao molho,
que é a minha favorita.
Seu racista filho da puta.
Você não é real.
O que acha? Real suficiente?
Isso machuca.
Faça de novo. Mais forte.
Que merda de doente é você, Coldwater?
Mais forte.
Ninguém consegue te ver.
Porque não tem ninguém aqui, idiota.
É tudo da sua cabeça. Eu estou nela.
Agora para de cantar para eu voltar a dormir.
Espera, espera, espera. Meu Deus, funcionou.
Eu te chamei. Te chamei com a música.
- Você me chamou? - Estou com problemas.
Sério, me ajude.
- Que dia é hoje? - Quarta-feira.
Então só estou aqui por uma noite.
Estou dormindo em algum lugar?
Não sei nem quero saber o que você faz a noite.
- Aonde você está? - Tentando dormir.
Isso não é um sono. Isso é...
Isso é tudo um feitiço.
Por favor, me escute.
Me encontre, tudo bem? Lá fora. Me encontre.
Tenho que estar consciente para quebrar o feitiço.
Você tem que acordar. Acorde.
Acorde. Acorde. Acorde. Acorde. Acorde!
Não pode gritar.
- Para agora, imbecil. - Acorda agora!
Bom trabalho.
Meu corpo todo está pinicando.
- Não falou que me sentiria... - Tão bem?
É magia cooperativa de ponta.
Faz algo nas suas células para canalizar.
Todos ficam fortes.
Eu só...
Eu não achava que o Q...
Iria tão fundo.
Isso não é nada.
Como assim?
É melhor ele sentar na cadeira para não cansar.
Fizemos um trabalho de gênio.
Não vejo ele saindo disso,
mesmo com a ajuda do namorado.
Pensei que a ideia era brincar com ele.
Minha ideia era pegar pesado,
e você pegou mais ainda.
Sim, pegar pesado, não matá-lo.
Calma, matá-lo?
Ele não irá morrer.
Ele, talvez, só nunca mais acorde.
Meu Deus.
Não vem ficar mole aqui.
É hora do jogo, meninas.
Está com a bola, Kady.
Não derrube.
Agora vai colocar essa delícia para trabalhar.
Desculpe.
Ellsworth Downs, Ellsworth...
Downs, Ellis...
Wirth-Downs, Ellis Wirth-Downs.
O Criador da Loucura. Meu Deus.
Certo.
"Em toda a Fillory,
um mago conseguia levar outros magos a insanidade.
Um inventor de quebra-cabeças sem solução.
E jogos que as regras mudam sem razão nenhuma.
"Ele era chamado de Criador da Loucura,
mas nasceu como... Ellis Wirth-Downs.
"Em sua primeira jornada para Fillory,
ele jogou damas com uma poderosa bruxa.
Ele roubou, e a maldição dela foi simples:
O único tipo de magia que ele faria de novo,
era magia de jogos.
Jane sabia que o gosto de fazer os outros sofrer
era porque ele se sentia sozinho na maldição.
Porque quanto mais ele jogava, mais insano ele se tornava.
Mas logo Jane descobriu como quebrar a maldição."
Obrigado, Jane Chatwin.
"A maldição do Criador da Loucura era...
Certo. Eu sei isso.
Eu sei, eu sei qual é.
O que ela disse?
Deus, por que não consigo me lembrar?
Olha, tenho total certeza que te inventei,
então por que não desaparece?
Era uma festa.
Ele provavelmente está dormindo debaixo de algo
ou de alguém, ou...
- Estava aonde? - Tive que ir na cidade.
E aí?
Seu amado acha que o nosso pequeno Q
- foi drogado ontem à noite. - Olhamos a casa.
Vamos ver no laboratório, bibliotecas, sei lá.
Eu sei aonde ele está.
Ele se arrastou e desmaiou na madrugada.
Já vi mais estranho.
Vamos, acorde.
Está respirando, já é algo.
Deixe-me tentar.
- Isso é ruim. - O quão ruim?
Do tipo "precisamos falar com o reitor".
- E agora? - Esperamos.
Quando vai me contar o porquê disso tudo?
Eu falei.
Magia maior e melhor.
É, só não me falou como.
Acho que posso te falar agora.
Não. Acho que não. Mais tarde, talvez?
Que tal nunca? É uma boa possibilidade.
É, foi o que eu pensei.
O feitiço se chama Teia de Scarlatti.
Não podemos quebrar. Ninguém pode.
Ele nunca irá acordar?
Eu falei ninguém, não algo.
Precisamos convocar um Matarese.
Quentin, eu pensava que estávamos progredindo.
Eu estava errada.
- Não. O quê... - Abaixe as barreiras.
Ótimo. Agora as do Sul.
Reitor Fogg seguindo o livro.
A única coisa que pode quebrar o feitiço no ex-BFF
é um Matarese.
Um espírito maligno do submundo.
E o único jeito de conseguir deixar um entrar aqui
é abaixar as barreiras e escudos de proteção da escola,
deixando qualquer um entrar.
Bem-vinda de volta à Brakebills.
Vamos roubar algumas coisas.
Cuidado.
Daemonium Matarese, ecce vocavi
te in carcere liberare mens est.
Imperio Scarlatti telem nobus.
Essa é a resposta?
É uma espécie de córtex cerebral
o que deve tirá-lo do feitiço,
o que deve trazê-lo meio caminho.
Meio caminho?
O feitiço é como uma prisão no deserto.
O Matarese te livra da prisão,
mas você que tem que sair do deserto,
e é mais fácil com um guia.
Penny, está pronto?
Quentin?
Quentin! Me responda!
O problema é seu lóbulo frontal, Quentin.
Suas emoções estão no controle agora,
substituindo a lógica, razão, até a vontade de viver.
Então isso...
- É inserido na cavidade ocular. - Não. Não. Não.
É chamado de Lobotomia Transorbital.
Pai.
Pai. Pai.
Não, não, não, não!
Não, não faça! Pai, por favor. Pare.
Pai! Não, não, não.
Não, por favor, pare. Não tive a intenção, juro.
Ei, pare!
Pare de falar. Pare de escutar.
Só há três coisas que são reais: eu, você e...
isso.
Levante-se. Você não está amarrado.
Isso não é um hospital. Você não está louco.
Você pode fazer isto desaparecer. Faça!
Quentin?
- Esse lugar não mudou nada. - Espere, você estudou aqui?
Fui expulsa três meses antes da graduação.
Então isto é uma vingança?
Quando se fica aqui tanto tempo, não podem fazer você esquecer.
Te colocam em uma sala especial fora da sala do reitor
e removem todas as memórias daqui.
Cada magia que você aprendeu aqui é retirada.
Mas as memórias são armazenadas.
Normalmente há uma proteção nessa porta
que cem magos não poderiam quebrar.
Agora...
Fique de vigia.
Espere, o que acontecerá...
Não está funcionando.
Não sei. Eu estava lá.
Eu falei com ele, o Matarese fez a parte dele
e, então, tudo ficou escuro.
Ei.
Ele não acordará...
nunca.
- Não, Marina só tem que... - Marina é uma psicopata.
Você era amiga dele.
O feitiço é dela. Eu não...
Não, eu não entrei para essa merda.
Você precisa reverter isto. Agora.
Bem, posso finalmente chegar até você de novo,
mas isso nunca foi o problema, certo?
Chegar até você.
Pode ser sem enigmas só uma vez, por favor?
Apenas me diga o que fazer.
Não importa o que qualquer pessoa te diga.
Você cria a teia em que você está.
Você é a aranha e a mosca,
igual...
Ouça, posso ajudar. Posso te dizer exatamente o feitiço.
É tarde demais.
Era para ser só uma brincadeira.
Besteira. Você fez isso só para se vingar.
Alguém ajude-o!
Se eu soubesse o feitiço correto uma hora atrás...
Deve ter algo a ser feito.
Você tem ideia de onde ele está agora?
- Por que você faria isto? - Ela não fez.
Não sozinha. Fez?
Tem certeza que quer jogar?
Não. Não tenho certeza de nada.
A não ser que estou cansado, muito cansado.
De?
Lutar o tempo todo,
tornar-se alguém que eu quero ser,
e, então, perceber que eu...
não sou nada.
Você fez o hospital,
percebendo que você nunca machucou o seu pai.
Claro que está exausto.
Então, você pode se esconder de tudo para sempre
ficando nesse lindo e tranquilo vazio inexpressivo.
Mas, você também pode achar uma saída.
Caso contrário, por que ele e eu estamos aqui?
"O Criador da loucura não joga pelo prazer de ganhar,
apenas pelo medo de perder.
A real maldição era: ele só jogava quando podia ganhar,
o que o tira da surpresa,
horror, tristeza e a maravilha da vida."
Jane viu uma única saída para ele...
parar de jogar.
Começar a viver.
Alguém acordou.
Levou bastante tempo.
Alguém traz uma bebida para ele.
À caminho.
Espere. Onde está a vagaba Hedge?
Rápido. Estão voltando.
Deveria ter contado que a memória de sua amiga
- não foi apagada. - Eu sei.
Você e Eliot não deveriam ter ido às bruxas hedge sozinhos.
Eu sei.
Quentin, você acha mesmo que a magia que ensinamos
significa que pode decidir o que é certo ou errado?
Magia não resolve problemas.
Ela só aumenta. Sei disso também. Acredite.
Não preciso aprender o que é magia.
Eu preciso aprender magia
para que eu possa decidir o que é ou não é...
para mim.
Isso foi quase bem colocado.
Boa noite, Quentin.
Quentin...
Estou contente que você ainda está conosco.
Eu também, na verdade.
Eu meio que não acredito que eu achava que sabia...
qualquer coisa.
Agora, eu gostaria de compartilhar algo
com alguns de vocês.
Espere. Espere.
Não. Não.
Eu não te tirei de lá porque você aprontou pra mim.
Você e Kady se rebelaram, mas você confessaria.
Ela não pode.
Pobrezinha, seu gosto por mel é o pior de todos.
Você acha que Brakebills te tirou da magia?
Você não sabe o que é ser tirado.
Mas, querida...
Você vai saber.
>> eXtremeSubs << Magos Pottermaníacos
themagiciansbrasil.com